çalpara, kastanyet, İspanyol çalparası. İsim